Again

"Again" by Yui is the first opening theme for Fullmetal Alchemist: Brotherhood, serving as the opening for the first season. It was released on June 3, 2009 in two formats: a CD and a Limited Edition CD+DVD. "Again" appears on Yui's album Holidays in the Sun and is succeeded by "Hologram" in Episode 15.

Video[]

Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_Opening_1-Again_creditless

Lyrics[]

Original	Romanization	English Translation
この想いを消してしまうにはまだ人生長いでしょやり残してることやり直してみたいから	Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho? Yarinokoshi te'ru koto yarinaoshite mitai kara	I still a long life ahead to erase these feelings. I just want to redo everything I've left undone.
夢の続き　追いかけていたはずなのに曲がりくねった　細い道人に躓くあの頃みたいにって　戻りたいわけじゃないのなくしてきた空を探してる分かってくれますように　犠牲になったような　悲しい顔はやめてよ	Yume no tsuzuki oikakete ita hazu nano ni Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku Ano koro mitai ni tte modoritai wakejanai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru wakatte kuremasu you ni Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo	I was meant to be chasing after my dreams yet on this winding road I can only stumble over others "Just like back then" doesn't mean I want to go back I'm simply searching for the sky I lost I pray that you understand Please stop that sad expression, as if you're the victim now
罪の最後は涙じゃないよずっと苦しく背負ってくんだ出口見えない感情迷路に誰を待ってるの白いノートに綴ったようにもっと素直に吐き出したいよ何から逃れたいんだ現実ってやつか	Tsumi no saigo wa namida ja nai yo, zutto kurushiku seotte'ku n da Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matte'ru no? Shiroi nooto ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo nani kara nogaretai n da... genjitsu tte yatsu ka?	The consequences of sin don't end with tears You have to suffer and carry that burden forever I'm lost in a maze of emotion Who am I waiting for? I wish I could spit out my true feelings As if writing in an empty notebook Is what I'm running away from that thing called "reality"?
叶える為に生きてるんだって叫びたくなるよ聞こえていますか無難になんてやってられないから帰る場所もないの優しさにはいつも感謝してる　だから強くなりたい懐かしくなるこんな痛みも歓迎じゃん	Kanaeru tame ni ikite'ru n datte Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka? Bunan ni nante yatte'rarenai kara... kaeru basho mo nai no Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) Natsukashiku naru konna itami mo kangei jan	"I'm living on to fulfill my dreams" The urge to shout out wells up (Can you hear me?) I can't just take the easy way out anymore (I have nowhere left to go back) I'm always in debt to the kindness around me That's why I want to grow stronger (I'm on my way) Even this nostalgic pain is something I welcome

Again

Contents

Video[]

Lyrics[]

Appearances[]

Locations[]

Characters[]

References[]