Shunkan Sentimental

"Shunkan Sentimental" is the fourth ending theme of Fullmetal Alchemist: Brotherhood. It replaced "Tsunai Da Te" and ran from episode 39 to episode 50. It's performed by the band SCANDAL.

Japanese Romaji

 * Kawashita hazu no nai yakusoku ga
 * Kyou mo bokura no mirai o ubaou to suru


 * Hoshigatte ita mono o te ni shite mo
 * Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou


 * Afureru namida wa yowasa ya koukai ja nai
 * Itami ga unda kakera de


 * Donna shunkan da tte unmei da tte
 * Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
 * Hitori de kangaechatte ima o mayou yori
 * Ashita o mukae ni ikun da


 * Zutto mottetai kokoro no jirai suicchi wa kittenai
 * Kawaranai mirai kowashitai
 * Itsumo boku o miteru arifureta merodi ga


 * Kudaranai to hito ni warawarete mo
 * Kirakira naosara kagayaku no wa naze darou


 * Nani ga honto de uso ka rikutsu ja nakute
 * Kanjite itai kokoro de


 * Kitto aijou nante gensou da tte
 * Gomakashitakunai yo kizutsuita to shite mo
 * Wakariaitai to tsuyoku negau hodo
 * Butsukaru koto mo aru kara


 * Nakeru kurai aozora kousaten de te o nobashita
 * Juunengo mo konna fuu ni irareru kana issho ni


 * Donna shunkan da tte unmei da tte
 * Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
 * Genkai da tte konnan da tte akirametakunai yo
 * Kono mama hanasanaide
 * Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
 * Koko ni aru kara

English Translation

 * The promise that shouldn't have been made
 * Will try to steal our future today, too


 * Even if I gain the things I wanted
 * I wonder why I can't be good at laughing honestly


 * The overflowing tears aren't of weakness or regret
 * They're pieces that pain produced


 * No matter in what moment or destiny
 * I knew there's only one certain thing
 * Thinking by myself, rather than being at a loss now
 * I'll go greet tomorrow


 * The switch of my heart's landmine that I've wanted to have all this time isn't off
 * I want to destroy the unchanging future
 * You're always looking at me; a common melody-


 * Even if I laugh about it being trivial to other people
 * I wonder why it sparkles and shines all the more


 * What's the truth and a lie? Not by reason
 * I want to feel it with my heart


 * Surely even love is an illusion
 * I don't want to fool you, even if I'm to get hurt
 * Because we run into each other
 * Enough that I strongly wish I'd want to share with you


 * Under the blue sky where I can almost cry, at the intersection, I reached out my hand
 * Can we still be together like this in 10 years?


 * No matter in what moment or destiny
 * I knew there's only one certain thing
 * Even at my limit, even in difficulties, I don't want to give up
 * Don't leave me like this
 * Because the warmth of your right hand that I firmly gripped
 * Is here