Shunkan Sentimental

"Shunkan Sentimental" is the fourth ending theme of Fullmetal Alchemist: Brotherhood. It replaced "Tsunai Da Te" and ran from episode 39 to episode 50. It's performed by the band SCANDAL.

Japanese Romaji

 * Kawashita hazo no nai yakusoku ga
 * Kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru
 * Hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
 * Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou
 * Afureru namida wa yowasa ya koukai ja nai
 * Itami ga unda kakera de


 * Donna shunkan datte unmei datte
 * Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
 * Genkai datte konnan datte
 * Akirametakunai yo
 * Kono mama hanasanai de
 * Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
 * Koko ni aru kara

English Translation

 * A promise that we never would have made
 * will seek to take our future from us again today.


 * Why is it that even though we got what we wanted,
 * we are unable to offer an honest smile?


 * These tears welling up are fragments born of pain,
 * not of weakness or regret.


 * Whatever moment, whatever fate I face,
 * I've learned that one thing is certain.
 * Whatever limits, whatever hardship I face
 * I don't want to give up.
 * Don't let me go!
 * The warmth of your right hand that I held so tight
 * is still here with me.