File talk:Fullmetal Alchemist Brotherhood OST 3 - Lapis Philosophorum -Chant-


 * 1) "Literal" "translation"

Yes, it's none... but it's an attempt!

I'm going to attempt a literal translation because the translations I found so far divert in sensible ways from the original meaning, IMHO.

I only took Latin for two years, and I have forgotten everything, but I'm fluent in Spanish, so maybe I can help.

Hopefully someone else will take from here and improve the mess I leave. For the translation I'm using: It may be the case that it is not completely correct Latin (who wrote this anyway?) But maybe we can make some sense out of it (before we drop the ball and do something only vaguely related in meaning). Trylks (talk) 13:32, October 27, 2014 (UTC)
 * Online dictionaries
 * Several translations I found (including the one in this page)
 * Google Translator (it's not helping, but I'm using it anyway)
 * Common sense (e.g. in the second line from saputo to caputo, that makes sense to me)
 * I'm listening the song constantly, but just because I like it.