Period

"Period" is the fourth opening theme of Fullmetal Alchemist: Brotherhood. It replaced "Golden Time Lover" in episode 39 and ran until episode 50. It is performed by the band CHEMISTRY. It is succeeded by "Rain", by SID.

Japanese Rōmaji
Fukai tameiki kobosu bokura wa Tsukamikakete wa mata hanareteitta Demo ima wa mō nanimo osoreru koto wa nai Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa Keshite hodoke wa shinai sa Sagashitsuzukete tadoritsuita Kono basho de periodo ni Kanashimi ikari chikara ni kaete Unmei wa sugu soba ni
 * Owari naki tabi no tochū tachidomarisō na toki

Kanji
深いため息こぼす 僕らは
 * 終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時

でも今はもう何も恐れることはない
 * 掴みかけてはまた離れていった

けして解けはしないさ 探し続けて辿り着いた この場所でPeriodに
 * 心を繋ぐ強い絆は

運命はすぐそばに
 * 悲しみ怒り力に変えて



English Translation

 * Along our endless journey,
 * whenever it looked like we might stop,
 * releasing a deep sigh,
 * we'd begin to take hold of each other,
 * but then come apart again.


 * But now, there is nothing more to fear.


 * The powerful ties that join our hearts
 * will never be broken.
 * Here in this place where we have arrived
 * after searching for so long, we'll place a period.


 * Turning our sorrow and anger to strength
 * our destiny is right beside us