Episode 8: "The Fifth Laboratory" (2009 series)